Arc 01. Rekonwalescencja ShippōArc 01. Shippō's reconvalescenceShippō's Rekonvaleszenz

Mateusz i jego załoga w swojej podróży mającej na celu wyeliminowanie zagrozenia stwarzanego przez Kamitsuki przypływają do Tokio, gdzie muszą zostać przez 2 lata, czekając, aż ich Log Navigator namierzy następny cel podróży. Dziwnym trafem dzień ich przybycia do miasta zbiegł się w czasie z powrotem Kagome Higurashi, która to zniknęła z miasta 20 lat temu i teraz wróciła, przynosząc ze sobą Shippō, małego lisiego demona, który od trzech dni nie mógł chodzić z powodu bólu nogi. A następnego dnia kapitan pirackiej załogi i zaginiona wnuczka kapłana spotykają się, przy czym Mateusz obiecuje pomoc, dzięki której jej przyjaciel zacznie znowu chodzić.Mateusz and his crew on their journey to eliminate the threat posed by Kamitsuki arrive in Tokyo, where they must stay for 2 years, waiting for their Log Navigator to find their next destination. Oddly enough, the day they arrived in the city coincided with the return of Kagome Higurashi, who had disappeared from the city 20 years ago and has now returned, bringing with her Shippō, a small fox demon who had been unable to walk for three days due to pain in his leg. And the next day the captain of the pirate crew and the priest's missing granddaughter meet, with Mateusz promising to help her friend start walking again.Mateusz und seine Crew auf ihrer Reise, um die Bedrohung von Kamitsuki zu beseitigen, kommen in Tokyo an, wo sie 2 Jahre bleiben müssen, um darauf zu warten, dass ihr Log Navigator ihr nächstes Ziel findet. Seltsamerweise fiel der Tag ihrer Ankunft in der Stadt mit der Rückkehr von Kagome Higurashi zusammen, der vor 20 Jahren aus der Stadt verschwunden war und jetzt zurückgekehrt ist. Sie brachte ihren Shippō mit, einen kleinen Fuchsdämon, der wegen Schmerzen in seinem Bein drei Tage lang nicht gehen konnte. Und am nächsten Tag treffen sich der Kapitän der Piratencrew und die vermisste Enkelin des Priesters, und Mateusz verspricht dabei, ihrer Freund wieder Gehen zu helfen. 神着の脅威を取り除くために向かう途中のマテウスと彼の乗組員は東京に到着し、そこで2年間滞在し、ログナビゲーターが次の目的地を見つけるのを待ちます。 不思議なことに、彼らが街に到着した日は、日暮かごめの帰国と一致していました。 少女は20年前に街から姿を消し、足の痛みのために3日間歩くことができなかった小さなキツネの悪魔である七宝を連れて戻ってきました。 そして翌日、海賊の乗組員の船長は、司祭の行方不明の孫娘に会い、少年が再び歩くことができるように彼女を助けることを約束します。